Desktop publishing (DTP) is an important part of the translation process. It helps you to prepare any type of document for translation and create the correct layout afterwards.
Multilingual DTP is primarily used for engineering drawings, process flowcharts, brochures, newsletters, eBooks, magazines, technical manuals, posters, presentations, packaging labels, flyers, and handouts when they need to be translated into other languages.
If you need to prepare your files for translation, you can rely on our DTP experts. They will make sure your texts are compatible with CAT tools, offering time and cost savings and improving your translation quality.
If your translated materials need to closely match the original document, consider desktop publishing. No matter what language your content is, we ensure that the target document looks the same or even better than the original. We know how to do it.
Additionally, the length of a text may change significantly after translation: characters in different languages can take up more or less space. This can cause issues with document formatting or your product’s UI/UX design. Our job is to prevent these issues.
A project manager will reply to your request within 30 minutes. After receiving your order, they will pass it on to our desktop publishing experts, who will estimate the required hours for your project after a thorough analysis. You can rely on our experts to deliver your project with the highest quality and within tight deadlines.
Just send us your files and we will provide a free quote for your project.
We implement AI technology to automate OCR and layout formatting processes. AI helps us to speed up monotonous operations like writing scripts. However, we carry out our DTP services delivered to clients completely manually. This approach ensures that you get 100% accuracy as well as privacy and data security for all your projects.
If you are looking for top specialists to handle your project, you’re looking in the right direction! Feel free to send us your files.
We work with a wide variety of software products including Adobe InDesign (.indd, .idml), ABBYY FineReader, Microsoft Word (.docx), Microsoft PowerPoint (.pptx), Adobe FrameMaker (.mif, .fm), AutoCAD (.dwg, .dxf), Adobe Illustrator (.eps, .ai), Adobe Photoshop (.psd), Microsoft Excel (.xlsx), Microsoft Visio (.vsdx), Microsoft Publisher (.pub), Articulate Storyline 360 (.story), OpenOffice (.odt), LibreOffice (.odt), Adobe Acrobat (.pdf), Adobe After Effects (.aep), Adobe Premiere Pro (.ppj), Adobe XD (.xd), CorelDRAW (.cdr), Figma (.fig), Keynote (.key), Pages (.pages), and QuarkXPress (.qxp).
We work with all languages, even indigenous ones. We can deal with hieroglyphic symbols and complex characters. InText will prepare your files in the languages your customers speak.
InText has greatly increased our DTP capacities over the last few years, providing clients worldwide with various desktop publishing solutions.
Our experienced, carefully selected, and well-trained teams of in-house and freelance DTP specialists deal with complex projects daily. Our quality management system describes the company’s main business processes, each of which has key performance indicators and a responsibility matrix. InText’s business processes are formalized, clear, and easy to use.
We follow a simple principle: every page of a client's project should be double-checked before delivery. That's why we have in-house DTP QC Specialists.
Send us your files and see for yourself!
InText is so incredibly responsive — I never wait more than a couple hours at most for a reply and they always meet their deadlines. Everyone is super friendly. Really a joy to work with this company and its people!!!
Very quick replies and delivery and flawless understanding of the job.
This was a really challenging job and you did it great. Thank you!
As always, very lovely contact, early delivery and reliable and easy communication!
Reduce translation costs by converting scanned copies, images with embedded text, and other files with non-editable text into easy-to-use documents. Working with InText is easy! Simply send us your PDF, image, or photo and get 100% editable text.
PDF > DOC conversion using Optical Character Recognition (OCR). If your source materials are scanned copies or files in legacy formats, this may present challenges in planning and performing your translation project. When text is in a picture format, it’s difficult to calculate the quantity of words to translate and evaluate the required time and budget. Our team will first carefully extract all text to be translated, making all of the following steps easier and more cost-effective. We use AI technology for writing scripts that accelerate our operations and eliminate repetitive manual OCR tasks. All digitized texts undergo thorough quality control, including spellcheck.
Let's Talk About It!Reduce costs and improve the quality of your translations. Our specialists will carefully extract text from any source files and make it suitable for cost-effective translation using computer-aided translation (CAT) or machine translation (MT) tools. We tackle challenges including embedded texts, complex files, and various formats.
Text extraction. Get your texts ready for translation no matter how difficult the source format is to work with. We extract texts from AutoCAD drawings, MS Visio charts, InDesign files, and many more types of content. Once the translations are ready, we put them in place during the post-translation formatting stage so the translated files look exactly like the originals.
Let's Talk About It!Preparing files for translation can be time-consuming and complex. InText can help by ensuring that your texts are ready for translation in CAT tools, saving you time and money. Simply send us your files and let our experts take care of the preparation process.
Preparation of source files for translation. Some types of files are difficult to work with, even if they can be opened with commercially available software. In images, for instance, embedded text can be separated by multiple line breaks to support the visual layout. These and other source file complications can hamper translators’ efforts, requiring more time and increasing translation costs. Our experts can efficiently prepare your files for cost-effective translation.
Let's Talk About It!Get customized and cost-effective solutions for layout formatting after translation. We will help you restore or recreate formatting to make your documents ready for your audience.
Final formatting of translated files. The look and feel of your materials should be as perfect as their content. Our experienced in-house and freelance DTP specialists will restore the formatting of your translated files or create new formatting from scratch. We can even create new designs, select and prepare new images, and take other steps to make your final materials suitable for your target audience.
Let's Talk About It!Cost-effective multilingual desktop publishing solution. Your documents are more than texts. We offer customized approaches to meeting your layout challenges, giving you ready-to-use files.
Print preparation. We provide text preparation and formatting services in all languages, and we’re quite flexible when it comes to DTP software. Our team is ready to use nearly any tool on the market as well as our own software for specialized purposes.
Let's Talk About It!Seeing is believing. Create custom designs: sophisticated business graphics, creative illustrations, smart sketches, and fun doodles to flavor your content.
Graphic design is important for good-looking business brochures, catchy promotional presentations, attractive white papers, well-structured datasheets, attention-grabbing websites, engaging social media posts, winning trade show displays, print advertising campaigns, friendly software user interfaces, custom email signatures, smart product packaging… and many other use cases. Have a look at our marketing portfolio to find samples of our graphic design projects.
Let's Talk About It!Recreate an existing layout from scratch. If you have only non-editable content and need to create the same layout in a format suitable for translation and further use, we are here to help.
Reduce translation costs and get an editable layout in almost any format and any language you need.
Let's Talk About It!Дата вступления в силу: [01.01.2024] Настоящая Политика конфиденциальности описывает порядок сбора, использования и защиты персональных данных, предоставляемых пользователями сайта Monb.guru (далее — «Сайт»). Мы стремимся обеспечить конфиденциальность и защиту данных пользователей в соответствии с применимыми законами и стандартами.
1. Сбор персональных данных
Мы можем собирать следующие виды персональных данных:
Имя и фамилия;
Адрес электронной почты;
Телефонный номер;
Информация о посещениях Сайта, таких как IP-адрес, данные о браузере и файлы cookies.
2. Использование персональных данных
Мы используем собранные данные для следующих целей:
Обработка регистраций на курсы; Обеспечение доступа к обучающим материалам;
Улучшение работы нашего Сайта и предоставление персонализированного контента;
Обеспечение технической поддержки и обратной связи;
Отправка уведомлений о курсах, обновлениях и специальных предложениях (с возможностью отказа от рассылки).
3. Cookies Мы используем файлы cookies для:
Анализа поведения пользователей и улучшения работы Сайта;
Запоминания предпочтений пользователей;
Персонализации контента и рекламы. Пользователи могут управлять настройками cookies в браузере или полностью их отключить. Однако это может повлиять на функциональность Сайта.
4. Передача данных третьим лицам
Мы не передаем персональные данные пользователей третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для: Обработки платежей; Соблюдения требований законодательства; Предоставления услуг через сторонние платформы, такие как образовательные сервисы.
5. Защита персональных данных
Мы принимаем необходимые меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения. Это включает в себя использование современных технологий шифрования, защиту серверов и системное обновление наших средств безопасности.
6. Срок хранения данных
Мы храним персональные данные пользователей только в течение необходимого срока для выполнения целей, указанных в настоящей Политике, или до тех пор, пока это требуется по закону.
7. Права пользователей Пользователи имеют право:
Получать доступ к своим персональным данным;
Исправлять или удалять свои данные;
Ограничивать обработку данных;
Отозвать согласие на обработку данных;
Подавать жалобы в органы по защите данных.
8. Изменения в Политике конфиденциальности
Мы можем периодически обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Мы рекомендуем пользователям регулярно проверять данный раздел, чтобы быть в курсе изменений.
9. Контактная информация
Если у вас возникли вопросы по поводу нашей Политики конфиденциальности или обработки данных, свяжитесь с нами по адресу электронной почты: support@monb.guru.
